Hello my friend! Neste artigo você irá conhecer a diferença entre as preposições “to” e “for” e como usá-las, preposições essas que, traduzindo ao pé da letra do inglês para o português, podem ser traduzidas como “para” na maioria dos casos, mas há particularidades diferentes entre elas.
Gostaria de conhecer as duas preposições e suas particularidades? Então continue lendo este artigo.
Diferença entre TO e FOR
TO – para, para o, para a, ao, a, à, às, com
Como pode ser observado, a preposição “to” tem mais de duas traduções. Em geral essa preposição é usada na seguintes circunstâncias:
1-) Movimento
-I intend to go to Brazil.
(Eu
pretendo ir para o Brasil.)
-She needs to go to the office.
(Ela precisa ir para o escritório.)
2-) Transferência de alguma coisa
-He wants to give a dictionary to his daughter.
(Ele quer dar um dicionário para sua filha.)
-I need to talk what I saw to her.
(Eu preciso falar o que eu vi para ela.)
No segundo exemplo a preposição “to” foi empregada porque existe uma transferência de mensagem de uma pessoa para outra.
3-) Direção
-There is a mall to the south.
(Há um shopping ao sul.)
4-) Ligação entre o início e fim de um período
-He studies English from 8am to 9am.
(Ele estuda inglês das 8h às 9h.)
No exemplo acima a preposição “to” foi empregada porque o fato de começar a estudar em um horário e terminar em outro indica o início e o fim de um período.
5-) Comparação de duas coisas
-I prefer fruit to chocolate.
(Eu prefiro fruta a chocolate.)
No exemplo citado acima há uma comparação, ou seja, o fato de preferir a fruta ao chocolate caracteriza uma comparação.
6-) Relato de motivo seguido de verbo
-She came here to study.
(Ela veio aqui para estudar.)
7-) Desejar alguma coisa a alguém
-Happy birthday to you.
(Feliz aniversário para você.)
EBOOK GRÁTIS – ENCONTRE TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA SER FLUENTE EM INGLÊS!!!
FOR – para, por
A preposição “for” é utilizada nas seguintes circunstâncias:
1-) Para fazer algo por alguém
-He intends to buy a new desk for his son.
(Ele pretende comprar uma escrivaninha para seu filho.)
2-) Duração de alguma coisa
-His students study English for three hours.
(Os alunos dele estudam inglês por três horas.)
3-) Indicação de função (seguida de verbo no gerúndio)
-This book can be used for learning English.
(Este livro pode ser usado para aprender inglês.)
4-) Motivo seguido de substantivo
-This website is for English students.
(Este
site é para estudantes de inglês.)
5-) Período que algum compromisso foi marcado
– The manager would like to schedule a meeting for this afternoon.
(O gerente gostaria de agendar uma reunião para esta tarde.)
6-) Relato de benefícios
– Fruits are very good for our health.
(Frutas são muito boas para a nossa saúde.)
EBOOK GRÁTIS – ENCONTRE TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA SER FLUENTE EM INGLÊS!!!
E aí, gostou do conteúdo apresentado? Ficou alguma dúvida? Se ficou alguma dúvida fique à vontade para escrever no campo de comentários que fica no rodapé da página que eu terei o maior prazer em te responder e esclarecer a sua(s) dúvida(s).
Fique, também, à vontade para comentar e dar alguma sugestão. Toda sugestão é bem vinda.
Muito obrigado pelo interesse e bons estudos.
Deixe um comentário