Follow me

Saber dizer “por favor” em inglês vai muito além de apenas usar a palavra “please”. Dominar diferentes formas de ser educado e pedir algo com cortesia pode fazer toda a diferença na comunicação — especialmente em contextos reais, como viagens, trabalho ou conversas informais.

Neste artigo, você vai aprender:

• A tradução exata e o uso correto de “por favor” em inglês
• Variações de “please” para soar mais natural
• Exemplos práticos e situações reais
• Exercícios com gabarito para fixar o conteúdo

1. O Que Significa “Por Favor” em Inglês?

A tradução direta de “por favor” em inglês é “please”.

👉 Please é uma palavra usada para tornar pedidos e perguntas mais educadas.

Exemplos:

-Can you help me, please?

(Você pode me ajudar, por favor?)

-I’d like a coffee, please.

(Eu gostaria de um café, por favor.)

Apesar de simples, a palavra please pode parecer fria ou mecânica se usada isoladamente em todas as situações. Por isso, aprender outras formas de ser educado em inglês vai deixar sua fala mais natural e próxima de um nativo.

2. Outras Maneiras de Dizer “Por Favor” em Inglês

Abaixo, veja 10 expressões comuns em inglês que transmitem a ideia de “por favor” com mais variedade, educação e naturalidade.

2.1. Could you…?

Usado para fazer pedidos de maneira polida.

Exemplo:

–Could you open the window?

(Você poderia abrir a janela?)

2.2. Would you mind…?

Expressão ainda mais educada e formal.

Exemplo:

–Would you mind closing the door?

(Você se importaria de fechar a porta?)

2.3. I’d appreciate it if…

Mostra gratidão antecipada, equivalente a “ficaria grato se…”

Exemplo:

–I’d appreciate it if you could send me the report.

(Ficaria grato se você pudesse me enviar o relatório.)

2.4. If possible

Muito usada em e-mails ou situações mais formais.

Exemplo:

-I’d like to schedule a meeting, if possible.

(Gostaria de agendar uma reunião, se possível.)

2.5. Would it be possible…?

Outra opção cortês para pedir algo com gentileza.

Exemplo:

–Would it be possible to talk later?

(Seria possível conversarmos mais tarde?)

2.6. Do you mind…?

Parecida com “Would you mind”, mas um pouco mais informal.

Exemplo:

-Do you mind turning off the lights?

(Você se importa de apagar as luzes?)

2.7. Kindly

Palavra formal, comum em inglês britânico e e-mails profissionais.

Exemplo:

-Kindly send me the details.

(Gentilmente, envie-me os detalhes.)

2.8. Would you be so kind as to…?

Muito educado e formal — ótimo para cartas, e-mails ou eventos especiais.

Exemplo:

-Would you be so kind as to help me?

(Você seria tão gentil a ponto de me ajudar?)

2.9. Can I ask you to…?

Mais direto, porém ainda educado.

Exemplo:

-Can I ask you to wait a few minutes?

(Posso pedir para você esperar alguns minutos?)

2.10. Please, if you don’t mind

Combina o clássico “please” com uma suavização extra.

Exemplo:

-Pass me the salt, please, if you don’t mind.

(Me passe o sal, por favor, se não se importar.)

3. Exercícios Práticos

3.1 Complete as frases com a melhor forma de dizer “por favor”:

1. ______ you help me with this file?
2. I’d ______ it if you could call me back.
3. ______ closing the window?
4. Can I ask you to wait here, ______?
5. Would it be ______ to change the date?

3.2 Escolha a alternativa correta:

6. Qual frase está correta?
a) Please you help me.
b) Can you help me, please?

7. Qual é uma forma educada de fazer um pedido formal?
a) Do it now.
b) Would you be so kind as to do it?

8. Complete: “I’d like some water, ______.”
a) please
b) kindly

4. Gabarito

3.1

1. Could
2. appreciate
3. Would you mind
4. please
5. possible

3.2

6. b) Can you help me, please?

7. b) Would you be so kind as to do it?

8. a) please

Baixe o E-book Gratuito e Aprenda Mais!

Quer ampliar ainda mais seu vocabulário e melhorar sua fluência? Baixe gratuitamente o e-book “A Tríade da Fluência no Inglês” e descubra as 3 habilidades essenciais para dominar o idioma.

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR O E-BOOK

Com ele, você terá acesso a um conteúdo exclusivo que vai acelerar seu aprendizado. E dentro do e-book, há uma oportunidade especial para você dar um passo além na sua jornada rumo à fluência.

Artigos Relacionados

Pronomes Pessoais em Inglês – Subject Pronouns e Object Pronouns Bonito em Inglês: Guia Completo com Exemplos e Exercícios Números Ordinais em Inglês: Guia Completo com Exemplos e Exercícios Dias da Semana em Inglês: Guia Completo com Exemplos e Exercícios