Hello, my friend!
How are you?
Se você chegou a este artigo, provavelmente já deve ter ouvido falar da expressão “thank you” e/ou alguma outra relacionada a cumprimento em inglês, e está querendo aprender outras formas de agradecer em inglês. Se você está neste artigo por um dos motivos apresentados acima, leia até o final, porque aqui você irá conhecer maneiras de cumprimentar uma pessoa em inglês.
Contents
1. Thank you – Obrigado (formal)
É o famoso “obrigado” em inglês, utilizado para agradecer um favor, uma atitude, um sentimento e até mesmo expressar gratidão por algo. Veja alguns exemplos abaixo:
–Thank you for helping me.
(Obrigado por me ajudar.)
–Thank you for waiting.
(Obrigado por aguardar.)
2. Thanks – Obrigado (informal)
Além de ser a abreviação de “thank you”, é também a maneira informal de agradecer a alguém por algo realizado e manifestar gratidão. Veja alguns exemplos a seguir:
–Thanks for coming.
(Obrigado por vir.)
–Thanks for the clarification.
(Obrigado pelo esclarecimento.)
3. Thank you very much – Muito obrigado
É uma maneira mais formal de dizer “muito obrigado” em inglês, podendo ser utilizada em diversas situações do nosso dia a dia, tais como:
–Thank you very much for your support.
(Muito obrigado pelo seu apoio.)
–Thank you very much for watching, and good luck with your work.
(Muito obrigado por sua atenção e boa sorte com seu trabalho.)
4. Thanks a lot – Muito obrigado (informal)
É a maneira informal de dizer “muito obrigado” em inglês. Deve ser utilizada preferencialmente para agradecer a pessoas mais próximas. Veja alguns exemplos:
–Thanks a lot! You saved my day!
(Muito obrigado! Você salvou meu dia!)
–Thanks a lot! You helped me a lot.
(Muito obrigado! Você me ajudou bastante.)
5. I’d like to thank you for… – Gostaria de te agradecer por
Essa frase pode ser traduzida como “gostaria de te agradecer por”. Utilizamos quando queremos manifestar gratidão pela atitude de alguém, seja amigos, familiares ou pessoas mais distantes. Veja alguns exemplos a seguir:
–I’d like to thank you for helping me with my homework.
(Gostaria de te agradecer por me ajudar com a lição de casa.)
-Teacher, I’d like to thank you for everything. Happy birthday!
(Professora, gostaria de te agradecer por tudo. Feliz aniversário!)
6. I really appreciate it – Eu realmente aprecio isso
É outra expressão utilizada quando queremos manifestar gratidão por algo ou por alguém. Sua tradução direta seria “eu realmente aprecio isso” ou “estou agradecido por isso”. A expressão pode ser utilizada isoladamente ou quando queremos complementar outro termo. Vejamos os exemplos a seguir:
-You are so polite and I really appreciate it.
(Você é tão educado e eu realmente aprecio isso.)
-Thank you, my friend! I really appreciate your help.
(Obrigado, meu amigo! Eu realmente aprecio a sua ajuda.)
7. I owe you one! – Te devo uma
É uma expressão bastante informal que, em português, significa “te devo uma”. Então, ela só pode ser utilizada para nos dirigirmos a amigos e familiares mais próximos. Essa expressão pode, também, ser escrita de maneira abreviada, como “IOU”. Veja a seguir alguns exemplos práticos:
-Thanks, bro. IOU!
(Obrigado, irmão. Te devo uma!)
-You helped me very much. I owe you one.
(Você me ajudou bastante. Te devo uma.)
8. I’m indebted to you – Estou em débito com você
Sua tradução, como você pode ver acima, é “estou em débito com você”. Além disso, é uma expressão inglesa que tem um sentido muito parecido com “I owe you one”, só que pode ser utilizada em questões um pouco mais formais. Dito isso, veja alguns exemplos abaixo:
-Thank you for helping me with my homework. I’m indebted to you.
(Obrigado por me ajudar com a lição de casa. Estou em débito com você.)
-The day off was very good for me. I’m indebted to you, boss.
(O dia de folga foi muito bom para mim. Estou em débito com você, chefe.)
9. I would like to thank – Eu gostaria de agradecer
Sua tradução seria “eu gostaria de agradecer”. Essa expressão é utilizada, por exemplo, quando ganhamos algum prêmio e queremos manifestar gratidão à pessoa que nos premiou. Vejamos alguns exemplos a seguir:
–I would like to thank my mother for giving me life.
(Eu gostaria de agradecer à minha mãe por me dar a vida.)
–I would like to thank my mentor for helping me leverage my internet business.
(Eu gostaria de agradecer ao meu mentor por ter me ajudado a alavancar o meu negócio na internet.)
10. I am grateful for – Eu sou grato por
Como você pode ver no título, sua tradução é “eu sou grato por”. É uma expressão utilizada quando queremos manifestar gratidão por alguma pessoa. Veja alguns exemplos abaixo:
–I am grateful for every learning I have had in my life.
(Sou grato por cada aprendizado que tive em minha vida.)
–I am grateful for this post is teaching me.
(Eu sou grato por este post estar me ensinando.)
Bem, acabamos de ver 10 maneiras de agradecer em inglês e também alguns exemplos práticos com cada uma delas.
EBOOK GRÁTIS – ENCONTRE TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA SER FLUENTE EM INGLÊS!!!
Se você tem o objetivo de aprender inglês do zero e chegar à fluência, eu te convido a conhecer o Curso A Jornada do Autodidata em Inglês, um curso de inglês completo que ensina todo o passo a passo desde o nível mais básico até o mais avançado e também oferece bônus exclusivos para quem o adquirir. Com certeza, desde que você tenha disciplina e dedicação, pode te levar à fluência no inglês e fazer com que você se diferencie no tão competitivo mercado de trabalho. Caso queira conhecer o curso, é só clicar aqui ou no botão abaixo:
CONHEÇA O PASSAPORTE PARA FLUÊNCIA NO INGLÊS!!!
Espero sinceramente que este artigo tenha sido suficiente não só para conhecer as 10 maneiras de agradecer em inglês, mas também para entender como elas são aplicadas na língua inglesa. Caso não tenha entendido o conteúdo ou tenha ficado alguma dúvida, pode escrever no campo dos comentários que eu terei o maior prazer em te responder. Além disso, fique à vontade para escrever sugestões de conteúdo e/ou melhorias no campo dos comentários. Toda sugestão é bem-vinda e você estará colaborando com melhorias. Muito obrigado pelo interesse e bons estudos!
Deixe um comentário